De ferzje fan 22 apr 2013 om 00.51 wizigje SamoaBot (oerlis \| bydragen) Bots 14.575 edits L Bot: Migrating 16 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q859987 ←Toan eardere ferskillen		De ferzje fan 18 nov 2013 om 21.20 wizigje weromsette Sebleouf (oerlis \| bydragen) 765 edits L WPCleaner v1.30 - Reference with punctuation (Corrigé avec Wikipedy:WikiProject Check Wikipedia) Neikommende ferskillen →
Rigel 4: De Romeinske ''Peutinger-kaart'' hat benoarden de Ryn in ynskrift: ''Hamavi que et Franci''; dat betsjut 'de Chamaven dy't ek Franken neamd wurde'. Neffens [[Publius Cornelius Tacitus\|Tacitus]] wenje se westlik fan de Friezen ,<ref>{{aut\|[[Publius Cornelius Tacitus]]}}, ''De origine et situ Germanorum'', Boek 34.</ref>, yn it gebiet dat letter Hamalân kaam te hjitten. De [[Bructeren]], in oar Frankysk folk dy't dêr earder wenne hawwe, binne troch de Chamaven wierskynlik nei it suden ta ferdreaun. Hamalân is it lân fan de Hamaven. It leit yn it tsjinwurdige [[Oerisel]]. Wierskynlik kamen de Chamaven út it noarden (de measte Germaanske stammen gongen fan noard nei sud). Se hawwe sadwaande de stêden [[Hamm]] en [[Hamburch]] efterlitten. De Chamaven wurde yn de ''[[Notitia Dignitatum]]'' fernijd as in Romeinske legerienheid.

Chamaven: ferskil tusken ferzjes