Klaas Dijkstra (taalkundige): ferskil tusken ferzjes

'''Klaas Dijkstra''' of '''Klaes Dykstra''' ([[Sigerswâld]], [[1924]] - [[Drachten]], [[1997]]) wie in wittenskiplik haadmeiwurker ynoan 'e [[RUG|Ryksuniversiteit]] te [[Grins (stêd)|Grins]] foar de [[Fryske literatuer]]skiednis. Dêrfoar wied er learaar [[Ingelsk]] yn ûnder mear [[Harns (stêd)|Harns]]. Teffens wied er polityk aktyf, as [[wethâlder]] fan 'e gemeente [[Harns (gemeente)|Harns]] foar de [[PvdA]]. Yn syn frije tiid sette er út en troch oer út it [[Ingelsk]] (wurken fan sawol [[Grut-Brittanje|Britske]] as [[Feriene Steaten|Amerikaanske]] [[skriuwer]]s). Hy promovearre op histoaryske oersettings yn it [[Frysk]]. Syn dissertaasje wurdt nòch faak brûkt as neislachwurk.

* 1950-1952 - ''Untwyk: Twa Balladen fan de Sé'' (1950-1952)

* 1958 - ''In Ynspekteur Skillet Oan'' (toanieloersetting fan in toanielstik nei [[J.B. Priestley, 1958]])

* 1962 - ''Oersettingen yn it Frysk (sa. 1860-1960)'' (dissertaasje, 1962)

* 1966 - ''[[Dit Is it Jier]]'' (oersetting fan in roman nei [[Frederick Feikema Manfred]], 1966)