Stifting Elektroanyske Letteren Fryslân: ferskil tusken ferzjes

* 1993 – ''[[Béatrys]]'' (nei anonimus, ''[[Beatrijs]]''), fert. [[Klaas Bruinsma (oersetter)|Klaas Bruinsma]], [[1993]] (ynútjûn gearwurking meiy.g.m. [[Utjouwerij Frysk en Frij]]).

* 1994 – ''[[Karel en Elegast]]'' (nei anonimus, ''[[Karel ende Elegast]]''), fert. Klaas Bruinsma, [[1994]](útjûn (y.g.m. Utjouwerij Frysk en Frij).

* 1998 – ''[[Maaie (Gorter)|Maaie]]'' (nei [[Herman Gorter]], ''[[Mei (Gorter)|Mei]]''), fert. Klaas Bruinsma, [[1998]] (y.g.m. Utjouwerij Frysk en Frij; enwerútjefte y.g.m. [[Utjouwerij Elikser]]).

* 2001 – ''[[Fersen fan Minne]]'' (nei [[Hadewych (skriuwster)|Hadewych]], ''[[Strofische Gedichten]]''), fert. Klaas Bruinsma, [[2001]](útjûn (y.g.m. Utjouwerij Frysk en Frij).

* 2001 – ''[[Hear Gawain en de Griene Ridder]]'' (nei anonimus, ''[[Sir Gawayne and the Grene Knyght]]''), fert. Klaas Bruinsma, [[2001]](útjûn (y.g.m. Utjouwerij Frysk en Frij).

* 2001 – ''[[De Lof fan de Healwizens]]'' (nei [[Erasmus|Desidearius Erasmus]], ''[[Moriae Encomium]]''), fert. [[Piter Wibertus Brouwer]], [[2001]].

* 2002 – ''[[Utopia (boek)|Utopia]]'' (nei [[Thomas More]], ''[[Utopia (boek)|Utopia]]''), fert. Piter Wibertus Brouwer, [[2002]].

* 2003 – ''[[Kening Lear]]'' (nei [[William Shakespeare]], ''[[King Lear]]''), fert. [[Douwe Kalma]] (werútjefte),; [[2003]]útjûn (y.g.m. [[Utjouwerij Bornmeer]]).

* 2005 – ''[[Sonnetten (Shakespeare)|Sonnetten]]'' (nei William Shakespeare, ''[[Shakespeare's Sonnets]]''), fert. Douwe Kalma (werútjefte),; [[2005]]útjûn (y.g.m. Utjouwerij Bornmeer).

* 2005 – ''[[De Fizioenen fan Mary]]'' (nei [[Dean Koontz]], ''[[The Vision]]''), fert. [[Henk Wolf]], 2005.

* 2007 – ''[[Dat Sei Zarathustra]]'' (nei [[Friedrich Nietzsche]], ''[[Also Sprach Zarathustra]]''), fert. [[Eric Hoekstra]], [[2007]].

* 2007 – ''[[Oarekant Goed en Kwea]]'' (nei Friedrich Nietzsche, ''[[Jenseits von Gut und Böse]]''), fert. Eric Hoekstra, 2007.

* 2007 – ''Trije Komeedzjes: [[In Komeedzje Fol Fersinnen]] / [[Leafde's Lêst Net Leanne]] / [[De Twa Eallju fan Verona]]'' (nei William Shakespeare, ''[[The Comedy of Errors]]'' / ''[[Love's Labour's Lost]]'' / ''[[The Two Gentlemen of Verona]]''), fert. Douwe Kalma (werútjefte),; 2007útjûn (y.g.m. Utjouwerij Bornmeer).

* 2008 – ''[[De Godlike Komeedzje]]'' (nei [[Dante Alighieri]], ''[[La Divina Commedia]]''), fert. Piter Wibertus Brouwer, [[2008]].

* 2009 – ''[[Marike fan Nijmegen]]'' (nei anonimus, ''[[Mariken van Nieumeghen]]'') en ''[[Elkenien]]'' (nei anonimus, ''[[Elckerlijc]]''), fert. Klaas Bruinsma, [[2009]](útjûn (y.g.m. Utjouwerij Elikser).