Byzantynske Ryk: ferskil tusken ferzjes

Yn dy tûzen jier bleau it ryk gewoan bekend stean as '''It Romeinske Ryk'''. De bewenners beskôgen harren sels as [[Romeinen]] (''Rhomaioi'') en wettige trochsetters fan it eardere Romeinske Ryk. De [[taal]] en [[kultuer]] (útsein de [[Kristendom|kristlike]] godstsjinst) waard lykwols stadichoan [[Grikelân|Gryksk]]. De offisjele taal, it [[Latyn]] bleau oant en mei de [[7e ieuiuw]] as offisjele taal yn swang en waard doe opfolge troch it Gryksk.

Ek oanswettende lannen lannen en riken (lykas de [[Perzyske Ryk|Perzen]], [[Arabieren]] yn it easten, [[Jeropa|Jeropeanen]] yn it westen, en [[Ruslân|Russen]] yn it noarden) neamden it Romeinsk, en it waard as in grutte mislediging beskôge om it ryk ''Gryksk'' te neamen, omdat dat stie foar ''heidens''. Sûnt de [[17e ieuiuw]] waard it ryk hieltyd faker ''Byzantynsk'' neamd, doe't [[histoarikus|histoarisy]] ûnderskied begûnen te meitsjen tusken it ryk út de [[MidsieuwenMidsiuwen]] en dat út de [[Klassike Aldheid]], dat yndied ek hiel oars wie. Dizze namme is ôfkomstich fan de Grykske stêd [[Konstantinopel|Byzantium]] (letter [[Konstantinopel]], no [[Istanbûl]]).