Mearkes fan Grimm: ferskil tusken ferzjes

De Fryske[[Frysk]]e [[oersetting]] fan 'e Lytse Utjefte ferskynde yn [[2012]] ûnder de [[titel (opskrift)|titel]] ''Mearkes fan Grimm'' by [[Utjouwerij Bornmeer]] op [[De Gordyk|'e Gordyk]], mei stipe fan 'e [[Boersma-Adema Stichting]], it [[Pot-Cuperus Fûns]] (yn behear by de [[Stichting Frysk Akademyfûns]]), it [[Feitsma Fûûns fwar it Frysk]], de [[Stifting FLMD]], de [[Douwe Kalma Stifting]], de [[Ottema-Kingma Stichting]] en de provinsje [[Fryslân]]. De Fryske fertaling en it ynformative [[foaropwurd]] binne fan 'e hân fan [[Anne Tjerk Popkema]], en der binne yllústraasjes[[yllustraasje]]s tafoege fan [[Peter Boersma]] en [[Hilda Groenesteyn]]. It [[mearke]] ''[[De Fisker en Syn Frou]]'' is sawol yn it [[Standertfrysk]] tafoege, as yn in [[Hylpersk]]e oersetting fan [[Gosse Blom]]. Yn it foaropwurd leit Popkema út dat keazen is foar de titel ''Mearkes fan Grimm'', om't ''De Mearkes fan Grimm'' ymplisearje soe dat it in oersetting fan 'e folslein ''Kinder- und Hausmärchen'' wie.