| 1.
|
À toi la gloire, O Ressuscité!
À toi la victoire pour l’éternité!
Brillant de lumière, l’ange est descendu,
Il roule la Pierre du tombeau vaincu.
À toi la gloire, O Ressuscité!
À toi la victoire pour l’éternité!
|
Jo komt de gloarje, Kristus, ivich ta,
dy't ús de fiktoarje wûnder helle ha.
Ut Gods hill'ge hichte kaam in ingel del,
hat de grêfstien lichte; wachters waarden kjel.
Jo komt de gloarje, Kristus, ivich ta,
dy't ús de fiktoarje wûnder helle ha.
|
| 2.
|
Vois-le paraître: C’est lui, c’est Jésus,
Ton Sauveur, ton Maître, Oh! ne doute plus!
Sois dans l’allégresse, peuple du Seigneur,
Et redis sans cesse: Le Christ est vainqueur!
À toi la gloire, O Ressuscité!
À toi la victoire pour l’éternité!
|
Sjoch Him ferskinen, folk fan dizze Hear,
hjoed is Hy te finen. No gjin twivel mear!
Dichtsje dan hoe bliid in nije dei begjint;
sjong om te beliden dat de leafde wint.
Jo komt de gloarje, Kristus, ivich ta,
dy’t ús de fiktoarje wûnder helle ha.
|
| 3.
|
Craindrais-je encore? Il vit à jamais,
Celui que j’adore, le Prince de paix;
Il est ma victoire, mon puissant soutien,
Ma vie et ma gloire : non, je ne crains rien!
À toi la gloire, O Ressuscité!
À toi la victoire pour l’éternité!
|
Bangens soe bliuwe? Nee, foar wa't betrout
wol Hy frees ferdriuwe, no't Hy frede jout.
Dy't syn libben oerjoech, libbet no foargoed;
dy't ús sûnden weidroech, nimt ús op 'e noed.
Jo komt de gloarje, Kristus, ivich ta,
dy't ús de fiktoarje wûnder helle ha.
|
