Oerlis:Opper-Frankryk
Lêste reäksje: 2 jier lyn troch Kneppelfreed
Goeie meidoggers, wolle we de Frânske namme brûke, of de ferfryske namme lykas we ek by de oare regio's dien hawwe? --Kneppelfreed (oerlis) 3 sep 2021, 18.28 (CEST)
- Om my mei it de offisjele namme bliuwe. Drewes (oerlis) 3 sep 2021, 19.14 (CEST)
- Foar sa'n grut gebiet fyn ik ferfrysking wol in goed idee. Ik bin lykwols net wis oft "Opper-Frankryk" wol de bêste oersetting is. Miskien is "Kop fan Frankryk" (nei analogy fan de Kop fan Oerisel) wol in bettere fertaling. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 3 sep 2021, 23.57 (CEST)
- Ik tink dat "Opper-Frankryk" hast noch it tichtste by is, want alle nammen mei "haut" en dêrfoaroer "bas", sa as yn bgl de departeminten, ferwize einlings nei "opper" of "neder".--Kneppelfreed (oerlis) 4 sep 2021, 00.48 (CEST)
- Okee. Dêr is gjin spjeld tusken te krijen. Ik lit myn idee foar de Kop fan Frankryk farre. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 4 sep 2021, 23.27 (CEST)
- okee, Opper-Frankryk it is :-) --Kneppelfreed (oerlis) 4 sep 2021, 23.35 (CEST)
- Okee. Dêr is gjin spjeld tusken te krijen. Ik lit myn idee foar de Kop fan Frankryk farre. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 4 sep 2021, 23.27 (CEST)
- Ik tink dat "Opper-Frankryk" hast noch it tichtste by is, want alle nammen mei "haut" en dêrfoaroer "bas", sa as yn bgl de departeminten, ferwize einlings nei "opper" of "neder".--Kneppelfreed (oerlis) 4 sep 2021, 00.48 (CEST)
- Foar sa'n grut gebiet fyn ik ferfrysking wol in goed idee. Ik bin lykwols net wis oft "Opper-Frankryk" wol de bêste oersetting is. Miskien is "Kop fan Frankryk" (nei analogy fan de Kop fan Oerisel) wol in bettere fertaling. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 3 sep 2021, 23.57 (CEST)