Marten Sikkema: ferskil tusken ferzjes

'''Marten Sikkema''', ([[pseudonym]] fan '''G.A. Gezelle Meerburg,''' ([[Utert (stêd)|Utert]] [[10 desimber]] [[1918]] — [[Feandaam (doarp)|Feandaam]], [[2 maaie]] [[2005]]) wie in Frykstalige[[Frysk]]stalige [[dichter]], [[skriuwer]] en [[oersetter]]. Yn de [[Twadde Wrâldoarloch]] libbewie hyer ûnderdûkt,ûnderdûker ûnder de namme Marten Sikkema.

Hy wie fan 1947—1952 en fan 1955—1960 redakteur fan it literêre moanneblêd ''[[De Tsjerne (tydskrift)|De Tsjerne]]'' en fan 1958—1960 fan it Frysk kultureel moanneblêd ''[[De Strikel]]''. Fan ditdy lêste blêd wie hy ek mei-oprjochter. Yn 1952 waard hyer fan't bêd reage troch de Binnenlânske Feiligheidstsjinst [[BVD]] yn ferbân mei de rebûlje yn Ljouwert it jier dêrfoar ([[Kneppelfreed]]).

Op 13 oktober 1961 krige Sikkema yn [[Boalsert (stêd)|Boalsert]] de [[Gysbert Japicxpriis]] foar poëzij foar in boek, yn it Frysk en it [[Nederlânsk]], oer syn freon de keunstskilder [[Meinte Walta]].

Sikkema publisearre yn ferskillende tydskriften [[Koart ferhaal|koarte ferhalen]], dêr't in oantal fan bondele waard:

* Út it [[Sweedsk]]: ''Noarderljocht'' (1953)

* Út it [[Noarsk]]: yn it tydskrift ''De Tsjerne'' (1956)

* Út it [[Sineesk]]: 'De jaden fluit' (1969) (spesjaal nûmer fan it tydskrift ''De Strikel'')

* út it [[Ingelsk]]: '' The Ballad of Reading Gaol'' fan [[Oscar Wilde]] (1953)

* út it [[Frânsk]]: û.o. [[François Villon]] (sân balladen), [[Charles d'Orléans]], Charles [[Charles Baudelaire]] en Jean [[Jean Moréas]]

* út it [[Dútsk]]: û.o. [[Rainer Maria Rilke]], [[Georg Heym]], [[Jakob van Hoddis]] en in soad fan [[Erich Fried]]

* út it [[Oekraynsk]]: [[Lesja Oekrajinka]] en [[Vasyl Symonenko]]

[[Grinzersk]]: in [[berneboek]] op rym fan Gré van der Veen mei printen fan Geert Schroeder: ''Fan Slynmarta en Tisdernet'' (1987).