Berjocht:In dei yn de histoarje/31 augustus
- 161 - Berne: Kommodus, soan fan keizer Markus Aurelius, takomstige keizer fan Rome.
- 1602 - Berne: Amalia fan Solms, frou fan steedhâlder Freark Hindrik fan Oranje
- 1870 - Berne: Maria Montessori, Italiaanske ûnderwiiskundige († 1952).
- 1880 - Berne: Keninginne Wilhelmina, keninginne fan Nederlân fan 1890 oant 1948 († 1962).
- 1913 - Oprjochting PSV (fuotbal)
- 1935 - Berne: Leen Pfrommer, Nederlânske coach reedriden
- 1945 - Ferstoarn: Stefan Banach, Poalske wiskundige
- 1997 - Diana, better bekend as Lady Di, komt tegearre mei har freon Dodi Al-Fayed om it libben by in auto-ûngemak yn de Alma-tunnel yn Parys.