Ray Charles: ferzjeskiednis

Lochboek foar dizze side besjen (misbrûkloch besjen)

Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan.
Leginda: (no) = ferskil mei de lêste ferzje, (frg.) = ferskil mei de foargeande ferzje, L = fan lytse betsjutting.

nofrg. 03.0029 jan 2024, 03.00‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 3.146 bytes +30‎ →‎Blues Brothers: [[]] oars weromsette

nofrg. 22.265 aug 2022, 22.26‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 3.116 bytes −1‎ →‎Keppeling om utens: kt weromsette

nofrg. 22.4423 apr 2017, 22.44‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 3.117 bytes +71‎ →‎Keppeling om utens: kt weromsette

nofrg. 23.596 jan 2017, 23.59‎ Drewes oerlis bydragen‎ 3.046 bytes +12‎ No edit summary weromsette

nofrg. 20.4318 des 2016, 20.43‎ Drewes oerlis bydragen‎ L 3.034 bytes +1‎ No edit summary weromsette
nofrg. 20.4318 des 2016, 20.43‎ Drewes oerlis bydragen‎ 3.033 bytes +15‎ dêre weromsette

nofrg. 15.3910 jan 2015, 15.39‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 3.018 bytes 0‎ →‎Keppeling om utens weromsette

nofrg. 22.1923 des 2014, 22.19‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 3.018 bytes +27‎ →‎Keppeling om utens: kt weromsette

nofrg. 18.505 nov 2014, 18.50‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 2.991 bytes +406‎ →‎Keppeling om utens: kt weromsette

nofrg. 06.1522 apr 2013, 06.15‎ SamoaBot oerlis bydragen‎ L 2.585 bytes −1.423‎ Bot: Migrating 65 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q544387 weromsette

nofrg. 15.1224 jan 2013, 15.12‎ JackieBot oerlis bydragen‎ L 4.008 bytes +20‎ r2.7.2) (Bot - derby: war:Ray Charles weromsette

nofrg. 17.5218 des 2012, 17.52‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.988 bytes +25‎ r2.7.3) (Bot - derby: hy:Ռեյ Չարլզ weromsette

nofrg. 09.2819 nov 2012, 09.28‎ MastiBot oerlis bydragen‎ L 3.963 bytes −20‎ r2.7.3) (Bot - fuort: diq:Ray Charles weromsette

nofrg. 20.1826 okt 2012, 20.18‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.983 bytes −3‎ r2.7.3) (Robot: interwiki gewijzigd van th:เรย์ ชาร์ลส naar th:เรย์ ชาลส์ weromsette
nofrg. 19.0826 okt 2012, 19.08‎ Idioma-bot oerlis bydragen‎ L 3.986 bytes +19‎ r2.7.3) (Bot - derby: lt:Ray Charles weromsette

nofrg. 20.5027 jun 2012, 20.50‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.967 bytes +37‎ r2.7.3) (Bot - derby: xmf:რეი ჩარლზი weromsette
nofrg. 20.3827 jun 2012, 20.38‎ TjBot oerlis bydragen‎ L 3.930 bytes +27‎ r2.7.2) (Bot - derby: el:Ρέι Τσαρλς weromsette

nofrg. 12.2219 jun 2012, 12.22‎ MerlIwBot oerlis bydragen‎ L 3.903 bytes +20‎ Bot - derby: diq:Ray Charles weromsette

nofrg. 18.573 jun 2012, 18.57‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.883 bytes +25‎ r2.7.3) (Bot - derby: sr:Реј Чарлс weromsette

nofrg. 15.2927 feb 2012, 15.29‎ Luckas-bot oerlis bydragen‎ L 3.858 bytes +27‎ r2.7.1) (Bot - derby: be:Рэй Чарльз weromsette

nofrg. 23.578 feb 2012, 23.57‎ Luckas-bot oerlis bydragen‎ L 3.831 bytes +19‎ r2.7.1) (Bot - derby: eu:Ray Charles weromsette

nofrg. 20.4212 sep 2011, 20.42‎ HerculeBot oerlis bydragen‎ L 3.812 bytes +18‎ r2.7.1) (Bot - derby: az:Rey Çarlz weromsette

nofrg. 19.2718 jun 2011, 19.27‎ Luckas-bot oerlis bydragen‎ L 3.794 bytes +19‎ r2.7.1) (Bot - derby: sh:Ray Charles weromsette

nofrg. 06.0925 mai 2011, 06.09‎ WikitanvirBot oerlis bydragen‎ L 3.775 bytes −2‎ r2.7.1) (Bot - oars: ar:ري تشارلز weromsette

nofrg. 12.2625 okt 2010, 12.26‎ Luckas-bot oerlis bydragen‎ L 3.777 bytes +21‎ Bot - derby: lv:Rejs Čārlzs weromsette

nofrg. 19.5723 sep 2010, 19.57‎ Luckas-bot oerlis bydragen‎ L 3.756 bytes +19‎ Bot - derby: gl:Ray Charles weromsette

nofrg. 17.465 aug 2010, 17.46‎ Wikix oerlis bydragen‎ L 3.737 bytes −1‎ →‎Keppeling om útens weromsette

nofrg. 20.5521 jul 2010, 20.55‎ TXiKiBoT oerlis bydragen‎ L 3.738 bytes −2‎ Bot - oars: uk:Рей Чарлз weromsette

nofrg. 20.5713 jul 2010, 20.57‎ VolkovBot oerlis bydragen‎ L 3.740 bytes +19‎ Bot - derby: yo:Ray Charles weromsette

nofrg. 14.3831 jan 2010, 14.38‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.721 bytes +19‎ Bot - derby: uz:Ray Charles weromsette

nofrg. 00.152 okt 2009, 00.15‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.702 bytes +27‎ Bot - derby: ar:راي تشارلز weromsette

nofrg. 11.2223 sep 2009, 11.22‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.675 bytes +55‎ Bot - derby: an:Ray Charles, mr:रे चार्ल्स; tekstwiziging weromsette

nofrg. 18.4114 sep 2009, 18.41‎ VolkovBot oerlis bydragen‎ L 3.620 bytes +19‎ Bot - derby: br:Ray Charles weromsette

nofrg. 15.2924 jul 2009, 15.29‎ Drewes oerlis bydragen‎ 3.601 bytes +25‎ →‎Keppeling om útens: kat. weromsette

nofrg. 00.2730 jun 2009, 00.27‎ Ptbotgourou oerlis bydragen‎ L 3.576 bytes +19‎ Bot - derby: vi:Ray Charles weromsette

nofrg. 23.5414 mai 2009, 23.54‎ JAnDbot oerlis bydragen‎ L 3.557 bytes −1‎ Bot - oars: ru:Рэй Чарльз weromsette

nofrg. 04.079 mrt 2009, 04.07‎ Darkicebot oerlis bydragen‎ L 3.558 bytes +1‎ Bot - oars: ru:Чарльз, Рэй weromsette

nofrg. 17.0224 jan 2009, 17.02‎ Escarbot oerlis bydragen‎ L 3.557 bytes +39‎ Bot - derby: th:เรย์ ชาร์ลส weromsette

nofrg. 22.1212 jan 2009, 22.12‎ VolkovBot oerlis bydragen‎ L 3.518 bytes +38‎ Bot - derby: la:Ray Charles, tl:Ray Charles weromsette

nofrg. 21.4224 jul 2008, 21.42‎ VolkovBot oerlis bydragen‎ L 3.480 bytes +19‎ Bot - derby: eo:Ray Charles weromsette

nofrg. 14.278 jul 2008, 14.27‎ Escarbot oerlis bydragen‎ L 3.461 bytes +19‎ Bot - derby: is:Ray Charles weromsette

nofrg. 09.5224 mai 2008, 09.52‎ TXiKiBoT oerlis bydragen‎ L 3.442 bytes +58‎ robot Erbij: sk:Ray Charles, ta:ரே சார்ல்ஸ் weromsette

nofrg. 20.508 mai 2008, 20.50‎ SieBot oerlis bydragen‎ L 3.384 bytes +19‎ robot Erbij: ga:Ray Charles weromsette

nofrg. 20.0911 jan 2008, 20.09‎ AlleborgoBot oerlis bydragen‎ L 3.365 bytes +27‎ robot Erbij: uk:Рей Чарльз weromsette

nofrg. 09.1727 aug 2007, 09.17‎ SieBot oerlis bydragen‎ L 3.338 bytes +58‎ robot Erbij: ka:რეი ჩარლზი, zh:雷·查尔斯 weromsette

nofrg. 23.4814 jul 2007, 23.48‎ SieBot oerlis bydragen‎ L 3.280 bytes +19‎ robot Erbij: nn:Ray Charles weromsette

nofrg. 06.416 jul 2007, 06.41‎ GilliamJF oerlis bydragen‎ 3.261 bytes +22‎ +Kategory weromsette

nofrg. 19.3118 mai 2007, 19.31‎ RobotQuistnix oerlis bydragen‎ L 3.239 bytes +19‎ robot Erbij: et:Ray Charles weromsette

nofrg. 20.4527 mrt 2007, 20.45‎ RobotQuistnix oerlis bydragen‎ L 3.220 bytes +57‎ robot Erbij: hr:Ray Charles, io:Ray Charles, oc:Ray Charles weromsette

nofrg. 16.3625 feb 2007, 16.36‎ RobotQuistnix oerlis bydragen‎ L 3.163 bytes +18‎ robot Erbij: ro:Ray Charles Anders: ru:Рэй Чарльз weromsette

Opfrege fan "https://fy.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles"