|
[[Ofbyld:Lânkaart_lokaasje_westerkertiersk.GIF|thumbnail|De lokaasje fan it Westerkertierske dialekt yn it Nedersaksyske taalgebiet.]]
{| alignclass=centrewikitable
|-
! Westerkertiersk
{| border="1" align=right padding="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 100%;"
! Frysk
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Westerkertiersk
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Frysk
|-
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|dievendoatsie<br>dieverdoatsie<br>dievedoatsie
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|ferdivedaasje
|-
| diezeg
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|diezeg
| dizich
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|dizich
|-
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|griemen
| grieme
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|grieme
|-
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|himmeln
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|himmelje
|-
| jirre
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|jirre
| jarre
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|jarre
|-
| kèl
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|kèl
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|kel<br>kjel
|-
| kleems
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|kleems
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|kliemsk
|-
| miegen
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|miegen
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|pisje [mige]
|-
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|mieghummel<br>mieghommel
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|mychammel<br>mychhimmel<br>eamel<br>eamelder
|-
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|reeuw<br>riw
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|reau (ark)
|-
| siepel
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|siepel
| sipel
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|sipel
|-
| slief
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|slief
| sleef
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|sleef
|-
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|twijbak
| twibak
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|twibak
|-
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|zoepenbrij
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|sûpenbrij
|}
|}
| 