Berjocht:In dei yn de histoarje/31 july
- 1396 - Berne: Filips de Goede, hartoch fan Boergonje en Greve fan Hollân († 1467).
- 1571 - De lânfâd Alva furdiget it dekreet fan de Tsiende Peinje út.
- 1886 - Ferstoarn: Franz Liszt, komponist (* 1811).
- 1892 - Berne: Gerrit Aalfs, Frysk filmmakker († ?)
- 1908 - Berne: Piet Oberman (skulnamme Piet Kramer), fersetsman yn de Twadde Wrâldkriich, haad fan de KP Fryslân († 1972).
- 1944 - Ferstoarn: Antoine de Saint Exupéry, Frânsk piloat en skriuwer (* 1900).
- 2005 - Ferstoarn: Wim Duisenberg, ekonoom en bankier, de earste presidint fan de Jeropeeske Sintrale Bank (* 1935).
- 2008 - Romtefartúch Phoenix fan de NASA befêstiget de oanwêzigens fan wetter op de planeet Mars.