Berjocht:In dei yn de histoarje/31 oktober
- 1517 - Maarten Luther spikert syn 95 stellings oan de doar fan de slotkapel yn Wittenberg, wat sjoen wurdt as it begjin fan de Reformaasje
- 1902 - Foltôging fan de earste telegraafkabel troch de Stille Oseaan.
- 1632 - Berne: Johannes Vermeer, keunstskilder yn Delft.
- 1979 - Berne: Jan Jaap van der Wal, stand-up comedian/kabaretier
- 1984 - Ferstoarn: Indira Gandhi, Yndiaask premier, fermoarde troch liifwachten
- 2004 - Ferstoarn: Willem Augustin, reedrider en alvestêdeleginde (* 1923).