Begjin
Samar wat
Tichteby
Oanmelde
Ynstellings
Donaasjes
Oer Wikipedy
Foarbehâld
Sykje
Oergongskalinder foar 1583 (Luik)
Taal
Folgje
Bewurkje
Dit is de
oergongskalinder
foar
1583
fan
Luik
.
Oergongskalinder
Jannewaris
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
0
1
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
2
0
7
0
8
0
9
10
11
12
13
0
3
14
15
16
17
18
19
20
0
4
21
22
23
24
25
26
27
0
5
28
29
30
31
Febrewaris
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
0
5
0
1
0
2
0
3
0
6
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
10
0
7
21
22
23
24
25
26
27
0
8
28
Maart
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
0
8
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
9
0
7
0
8
0
9
10
11
12
13
10
14
15
16
17
18
19
20
11
21
22
23
24
25
26
27
12
28
29
30
31
April
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
12
0
1
0
2
0
3
13
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
10
14
11
12
13
14
15
16
17
15
18
19
20
21
22
23
24
16
25
26
27
28
29
30
Maaie
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
16
0
1
17
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
18
0
9
10
11
12
13
14
15
19
16
17
18
19
20
21
22
20
23
24
25
26
27
28
29
21
30
31
Juny
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
21
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
22
0
6
0
7
0
8
0
9
10
11
12
23
13
14
15
16
17
18
19
24
20
21
22
23
24
25
26
25
27
28
29
30
July
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
25
0
1
0
2
0
3
26
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
10
27
11
12
13
14
15
16
17
28
18
19
20
21
22
23
24
29
25
26
27
28
29
30
31
Augustus
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
30
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
31
0
8
0
9
10
11
12
13
14
32
15
16
17
18
19
20
21
33
22
23
24
25
26
27
28
34
29
30
31
Septimber
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
34
0
1
0
2
0
3
0
4
35
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
10
11
36
12
13
14
15
16
17
18
37
19
20
21
22
23
24
25
38
26
27
28
29
30
Oktober
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
38
0
1
0
2
39
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
40
10
11
12
13
14
15
16
41
17
18
19
20
21
22
23
42
24
25
26
27
28
29
30
43
31
Novimber
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
43
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
44
0
7
0
8
0
9
10
11
12
13
45
14
15
16
17
18
19
20
46
21
22
23
24
25
26
27
47
28
29
30
Desimber
w.
mo
ti
wo
to
fr
so
si
47
0
1
0
2
0
3
0
4
48
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
10
11
49
12
13
14
15
16
17
18
50
19
20
21
22
23
24
25
51
26
27
28
29
30
31
Sjoch ek
bewurkje seksje
Jier earder:
Juliaansk gewoan jier 1582
Jier fierder:
Gregoriaansk skrikkeljier 1584
List fan ynfieringsdata fan 'e Gregoriaanske kalinder per lân
